Офисы | Казахстан | Asia DICSA Lex Analitic | Публикации

Национальный Банк РК (исх. № 21045/496 юр от 05.02.02 г.) и Министерство государственных доходов (исх. № ДМ-1-2-18/1163 от 11.02.02 г.) дали совместное разъяснение банкам второго уровня по поводу изменений в ст. 282 Гражданского кодекса РК, в котором говорится, что "…в настоящее время на территории Республики Казахстан выражение любых денежных обязательств в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте, не допускается".

Согласно п. 1 ст. 158 Гражданского Кодекса РК (Общая часть) недействительна сделка (договор - Прим. автора), содержание которой не соответствует требованиям законодательства. В данном случае - это требование законодательства РК выражать денежные обязательства на территории РК только в тенге. Поэтому договор, заключенный между резидентами РК с указанием денежного обязательства с привязкой к валютному эквиваленту может быть признан недействительным в судебном порядке по иску заинтересованных лиц (ст. 157 ГК РК). При признании сделки (договора) недействительной, каждая из сторон обязана возвратить другой стороне все полученное по сделке (договору), а при невозможности возврата в натуре возместить стоимость в деньгах (п. 3 статьи 157 ГК РК).

В целях обеспечения условий, защищающих интересы предпринимателей-резидентов РК, предлагаем использовать один из приведенных вариантов решения ситуации.

Постановлением Правительства Республики Казахстан от 14 сентября 2001 года N 1199 "Об Индикативном плане социально-экономического развития Республики Казахстан на 2002 год" был дан прогноз основных показателей социально-экономического развития Республики Казахстан на 2002 год. Согласно данному прогнозу, курс доллара США на конец первого квартала 2002 года должен составить 153.4 тенге, на конец второго - 154.6 тенге, на конец третьего - 155.1 тенге, на конец четвёртого 157.7 тенге.

Т.е. при определении цены договора сторонам можно ориентироваться на курс доллара США на определённый период. Например, срок оплаты стоимости товара (работ, услуг) наступает в конце второго квартала 2002 года, соответственно, стороны устанавливают цену договора с учётом курса доллара США равного 154, 6 тенге.

Конечно, у многих возникнут сомнения по поводу достоверности таких прогнозов, но если взглянуть на аналогичный Индикативный план на 2001 год, утверждённый в сентябре 2000 года, то в нем предполагаемый курс доллара США на конец 2001 года составлял 156, 1 тенге. Все мы свидетели, что курс доллара США на 31 декабря 2001 года был гораздо ниже предполагаемого -150, 2 тенге.

Поэтому есть вероятность, что в случае применения курса доллара США согласно Индикативному Плану на 2002 год сторона, в отношении которой исполняется денежное обязательство, может даже немного выиграть в доходе.

Данный вариант неудобен тем, что:

1. Во-первых, не достаточно гибкий в применении, например, если срок платежа определён не началом либо концом квартала, а где -то в этом промежутке, тогда точный курс доллара США определить достаточно сложно.
2. Во-вторых, не защищает сторону, получающую оплату, от неожиданного повышения курса доллара США, в результате какого-нибудь мирового финансового кризиса.

Данный вариант разрешения проблемы предусматривает два случая:

А). если оплата по договору осуществляется Покупателем (заказчиком и т.п.) на основании выставленного Продавцом (подрядчиком, исполнителем и т.п.) счета (наиболее распространенный способ расчетов по договорам), тогда при заключении договора, Сторонам необходимо дополнительно внести несколько пунктов.

В раздел договора, регулирующий расчёты между сторонами:

Продавец (подрядчик, исполнитель и т.п.) выставляет счёт на оплату суммы, указанный в пункте (указывается пункт договора, в котором определена стоимость товара, работ, услуг) с применением к данной сумме коэффициента (далее - коэффициент), исчисляемого как отношение курса доллара США на момент оплаты и курса доллара США на момент заключения настоящего договора.

Продавец (подрядчик, исполнитель и т.п.) применяет коэффициент только в случае повышения курса доллара США по отношению к тенге.

При расчёте коэффициента Продавец (подрядчик, исполнитель и т.п.) использует курс доллара США по отношению к тенге, установленный Национальным Банком РК на день осуществления платежа.

Курс доллара США, установленный Национальным Банком РК на день подписания настоящего договора составляет 151, 94 (156, 5 и т.д.) тенге.

Такую же формулировку с соответствующими изменениями можно применять в случае, если оплата товара (работ, услуг) осуществляется поэтапно.

Б). если оплата Покупателем (заказчиком и т.п.) будет осуществляться без предварительного выставления Продавцом (подрядчиком, исполнителем и т.п.) счета на оплату, либо просто момент оплаты заранее не известен сторонам (такое тоже может быть), тогда нужно внести в договор следующие пункты:

1. Покупатель (заказчик и т.п.) оплачивает сумму, указанную в пункте (указывается пункт договора, в котором определена стоимость товара, работ, услуг в тенге) с применением коэффициента (далее - коэффициент), исчисляемого как отношение курса доллара США на момент оплаты и курса доллара США на момент заключения настоящего договора.
2. Покупатель (заказчик и т.п.) применяет коэффициент только в случае повышения курса доллара США по отношению к тенге.

При расчёте коэффициента Покупатель (Заказчик) использует курс доллара США по отношению к тенге, установленный Национальным Банком РК на день осуществления платежа.

Курс доллара США, установленный Национальным Банком РК на день подписания настоящего договора, составляет 151, 94 (156, 5 и т.д.) тенге.

Указание в договоре на то, что коэффицент подлежит применению только в случае повышения курса доллара по отношению к тенге, обязателен, иначе есть вероятность того, что Продавец (подрядчик, исполнитель и т.п.) получит сумму на порядок меньше, нежели должен будет получить, так как в случае понижения курса доллара по отношению к тенге, коэффициент будет значительно уменьшать сумму, к которой он применяется.

Для того, чтобы Покупатель (заказчик и т.п.) "не забыл" применить Коэффициент, необходимо в раздел, регулирующий ответственность сторон, помимо стандартных формулировок внести положения следующего содержания:

В случае, если Покупатель (заказчик и т.п.) не применил Коэффициент при оплате стоимости товара (работ, услуг), то Покупатель (заказчик и т.п.) обязан уплатить Продавцу (подрядчику, исполнителю и т.п.) штраф в размере 20 (30, 40 и т.д.) процентов от суммы, недополученной Продавцом (подрядчиком, исполнителем и т.п.) в результате неприменения Покупателем (заказчиком и т.п.) коэффициента.

Покупатель (заказчик т.п.) при несвоевременной оплате стоимости товара (работы услуги) обязан уплатить Продавцу (подрядчику, исполнителю и т.п.) неустойку в размере 0,1 (0,01 и т.д.) процента в день от неуплаченной суммы, в том числе от суммы, недополученной Продавцом (подрядчиком, исполнителем и т.п.) в результате неприменения Покупателем (заказчиком и т.п.) коэффициента.

Также можно предусмотреть в договоре положения о том, что Продавец (подрядчик, исполнитель и т.п.) вправе не отгружать товар (удерживать у себя результаты работ или услуг - в случае если это, конечно, возможно) до полной оплаты Покупателем (заказчиком и т.п.) товара (работ, услуг). В случае повышения курса доллара США, полной оплатой следует считать уплату стоимости товара (работ, услуг) с применением Покупателем (заказчиком и т.п.) коэффициента.

Безусловно, небольшая отрицательная разница между суммой, исчисляемой с помощью коэффициента, и суммой, исчисляемой как произведение валютного эквивалента и курса тенге по отношению к данной валюте, есть. Но разница даже при больших суммах получается незначительной. Но, тем не менее, этот вариант наиболее полно уберегает Продавца (подрядчика, исполнителя и т.п.) от финансовых потерь в результате скачков валюты.

Данный вариант подходит только тем хозяйствующим субъектам, которые продают товары, выполняют работы или оказывают услуги филиалам, представительствам иностранных юридических лиц, аккредитованным в Республике Казахстан. Такие организации смело могут не только заключать договоры с такими филиалами и представительствами с указанием валютного эквивалента, но и получать оплату за товары, работы или услуги в иностранной валюте. Ведь всем нам известная и успевшая стать причиной больших головных болей 282 статья ГК РК гласит: "Использование иностранной валюты, а также платежных документов в иностранной валюте при осуществлении расчетов по обязательствам на территории Республики Казахстан допускается в случаях и на условиях, определенных законодательными актами Республики Казахстан или в установленном ими порядке". Законодательным актом, позволяющим осуществлять платежи в иностранной валюте, является Закон Республики Казахстан от 24 декабря 1996 года N 54-1 "О валютном регулировании" (далее - Закон). В соответствии с п. 5 ст. 7 Закона, "платежи по операциям между резидентами и нерезидентами осуществляются по соглашению сторон в любой валюте", а значит, такой валютой может быть доллар США.

Теперь рассмотрим, действительно ли филиалы и представительства иностранных юридических лиц являются нерезидентами. Согласно подпункту 6 статьи 1-1 Закона, нерезидентами являются все юридические лица, их представительства и филиалы, а также физические лица, не указанные в понятии "резиденты". А резидентами в свою очередь являются все юридические лица, созданные в соответствии с законодательством Республики Казахстан, с местонахождением на территории Республики Казахстан, а также их филиалы и представительства с местонахождением в Республике Казахстан и за ее пределами. То есть, филиалы и представительства иностранных юридических лиц в понятие "резиденты" не входят.

Но при заключении договоров с филиалами и представительствами иностранных юридических лиц в иностранной валюте, а также при осуществлении платежей по таким договорам в иностранной валюте нужно соблюдать Правила проведения валютных операций в Республике Казахстан, утверждённые Постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 20 апреля 2001 года N 115 (далее - Правила). Правила определяют, что платежи и переводы денег по операциям между резидентами и нерезидентами осуществляются только через их банковские счета, т.е. никаких наличных расчётов в иностранной валюте. На осуществление торговли и оказание услуг за наличную валюту требуется лицензия Национального Банка РК.

Переводы и платежи по договорам на реализацию товаров, выполнение работ или оказание услуг на территории Республики Казахстан, заключенным между юридическими лицами - резидентами и нерезидентами, осуществляются через уполномоченные банки без ограничений, только при условии представления юридическими лицами-резидентами надлежащим образом оформленных документов (договоров, контрактов, соглашений, инвойсов, коносаментов и других документов). Уполномоченные банки вправе затребовать дополнительно необходимую информацию и документы относительно проводимой валютной операции в целях проверки соблюдения валютного законодательства Республики Казахстан.

В соответствии с п. 20 Правил, юридические лица-резиденты могут приобрести иностранную валюту на внутреннем валютном рынке только на строго определённые цели, одной из которых является покупка иностранной валюты на осуществление платежей и переводов денег в пользу нерезидентов.

Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что юридические лица- резиденты могут заключать договоры, а также получать оплату по таким договорам в иностранной валюте при соблюдении всех нижеперечисленных условий:

1. Товары (работы, услуги) реализуются филиалу или представительству иностранного юридического лица, аккредитованному на территории Республики Казахстан.
2. Товары (работы, услуги) реализуются нерезиденту на территории Республики Казахстан.
3. Оплата по договорам должна осуществляться только в безналичной форме через уполномоченные банки Республики Казахстан.

"Бюллетень Бухгалтера", № 14 (416), 3 апреля, 2002